Jobic, je crains que ce terme soit péjoratif au vu d'une recherche sur gogole. A savoir: cocu (cornard = qui porte des cornes) cheval essouflé ou outil en fer.les "cornards" ( j'ignore l'origine);
RESTRICTION D’ACCÈS
Statistiques
Nos membres ont posté un total de 1140461 messages dans 17921 sujets
Nous avons 7968 membres enregistrés
L'utilisateur enregistré le plus récent est Joel
Rechercher
LIVRE D’OR
Derniers sujets
par alain EGUERRE Aujourd'hui à 08:07
» [Votre passage au C.F.M.] Vos chansons au C.F.M
par PAUGAM herve Aujourd'hui à 00:04
» [Votre passage au C.F.M.] Photos d'incorporation
par Sheppard Hier à 23:04
» [Papeete] PAPEETE HIER ET AUJOURD'HUI - TOME 3
par PICCOLO Hier à 22:47
» [ Logos - Tapes - Insignes ] ÉCUSSONS ET INSIGNES - TOME 3
par vikor Hier à 21:57
» [ LES DESTROYERS D'ESCORTE EX US ] LE BERBÈRE
par rené-henri Hier à 18:12
» [Les écoles de spécialités] ÉCOLE DES RADIOS LES BORMETTES - Tome 3
par Joël Chandelier Hier à 18:10
» [ Blog visiteurs ] RECHERCHE IDENTITÉ
par Invité Hier à 12:15
» [ Recherches de camarades ] Recherches indexées
par andrem Hier à 07:27
» [ Histoires et histoire ] LE FORT DE MONTBAREY À BREST
par Jean, Eugène DARENGOSSE Sam 18 Mai 2024, 18:36
» [ Histoire et histoires ] Port de CAEN-OUISTREHAM
par Charly Sam 18 Mai 2024, 17:46
» LA FAYETTE F710 (FREGATE)
par Max Péron Sam 18 Mai 2024, 16:28
» [ DIVERS LES NUCS ] SNA DUGUAY TROUIN
par Matelot Sam 18 Mai 2024, 15:45
» [ Logos - Tapes - Insignes ] Insignes de spécialités dans la Marine
par douzef Sam 18 Mai 2024, 12:14
» [ PORTE-AVION NUCLÉAIRE ] Charles de Gaulle Tome 4
par Michel Roux Sam 18 Mai 2024, 11:52
» FREMM Alsace (D656)
par Franjacq Sam 18 Mai 2024, 07:57
» [CAMPAGNE] NOUMÉA Tome 2
par Charly Ven 17 Mai 2024, 22:59
» [Vieilles paperasses] CARTES POSTALES (en rapport avec la Marine Nationale).
par HèmBé43 Ven 17 Mai 2024, 18:31
» [ Blog visiteurs ] Recherche anciens camarade de mon père André ARNAUD matelots engagés guerre d'indochine en 1952
par chardavoine Ven 17 Mai 2024, 17:09
» [ Blog visiteurs ] école de maistrance pont
par Invité Ven 17 Mai 2024, 15:54
» FRANCIS GARNIER (AVISO)
par JJMM Ven 17 Mai 2024, 15:35
» [LES TRADITIONS DANS LA MARINE] TENUE DANS LA MARINE- TOME 05
par douzef Ven 17 Mai 2024, 13:06
» [Opérations de guerre] INDOCHINE - TOME 13
par mataf57 Ven 17 Mai 2024, 11:45
» [Les ports militaires de métropole] Port de BREST - TOME 3
par Matelot Ven 17 Mai 2024, 09:46
» [Opérations diverses] LIBAN
par JLG Ven 17 Mai 2024, 09:16
» [Musique dans la Marine] Bagad de Saint Mandrier
par QUELEN Eric Jeu 16 Mai 2024, 22:12
» [Vie des ports] PORT DE TOULON - VOLUME 004
par Franjacq Jeu 16 Mai 2024, 20:45
» [Le cimetière des bateaux et du patrimoine de la Marine] Le cimetière de LANDEVENNEC
par Jean-Marie41 Jeu 16 Mai 2024, 19:30
» [Campagnes] DAKAR
par PICCOLO Jeu 16 Mai 2024, 19:20
» SÉMAPHORE - BARNEVILLE-CARTERET (MANCHE)
par Noël Gauquelin Jeu 16 Mai 2024, 18:19
» [ LOGOS - TAPES - INSIGNES ] AUTOCOLLANTS DE LA MARINE
par Vieuxchange Jeu 16 Mai 2024, 17:55
» [ Aéronavale divers ] Quel est cet aéronef ?
par DALIOLI Jeu 16 Mai 2024, 17:34
» [ Histoire et histoires ] Et si nous participions à la sauvegarde du Maillé Brezé ?
par mataf57 Jeu 16 Mai 2024, 15:21
» LA PERLE (SNA)
par HèmBé43 Jeu 16 Mai 2024, 12:39
» L'ÉTOILE ET LA BELLE-POULE (BE)
par JACQUES SOUVAY ou BILL Jeu 16 Mai 2024, 11:01
» [Plongeurs démineurs] PLUTON (B.B. PLONGEURS DÉMINEURS)
par ALAIN 78 Jeu 16 Mai 2024, 10:15
» [ Histoire et histoires ] Le Mémorial Pegasus
par HèmBé43 Jeu 16 Mai 2024, 09:28
» [Vie des ports] BREST Ports et rade - Volume 001
par alain EGUERRE Jeu 16 Mai 2024, 08:13
» [Vie des ports] LE VIEUX BREST
par alain EGUERRE Mer 15 Mai 2024, 20:59
» [ Blog visiteurs ] équipage cuirassé STRASBOURG juillet 1940
par Invité Mer 15 Mai 2024, 19:39
» [ Les Musées en rapport avec la Marine ] Musée de l'Aéronautique Navale de Rochefort
par Gibus1750 Mer 15 Mai 2024, 17:44
» BIDASSOA (BDC)
par michelgarand44 Mer 15 Mai 2024, 15:24
» Torpillage du paquebot Meknés le 24 juillet 1940
par Roger Tanguy Mer 15 Mai 2024, 14:43
» [Les bâtiments auxiliaires] LA PÉROUSE (HYDRO)
par MOUTTE Michel Mer 15 Mai 2024, 14:27
» [VOS ESCALES ] Aux USA
par Max Péron Mer 15 Mai 2024, 10:44
» [ TOUS LES C.F.M. ET C.I.N. ] CFM PONT REAN
par MOUTTE Michel Mer 15 Mai 2024, 09:46
» [Les ports militaires de métropole] Port de LORIENT - TOME 2
par Jacques l'A Mar 14 Mai 2024, 21:55
» ENGAGEZ VOUS !!! RENGAGEZ VOUS, OU LES CAMPAGNES D'INFORMATION DE LA MARINE DEPUIS L'AN 2000
par Joël Chandelier Mar 14 Mai 2024, 17:45
» [Les différents armements dans la Marine] Pour changer, si l'on parlait canons...
par Jean-Léon Mar 14 Mai 2024, 17:27
» LA GRANDIÈRE (BATRAL)
par Le moelannais Mar 14 Mai 2024, 16:23
» [Vie des ports] FÉCAMP
par alain EGUERRE Mar 14 Mai 2024, 15:08
» CROISEUR ÉCOLE JEANNE D'ARC
par Max Péron Mar 14 Mai 2024, 12:45
» [Vie des ports] Le Port de Nice
par bailly bout de bois Mar 14 Mai 2024, 09:55
» MONTCALM (FRÉGATE)
par mataf57 Mar 14 Mai 2024, 07:42
» ORAGE (TCD)
par Jacques l'A Lun 13 Mai 2024, 18:34
» COMMANDO HUBERT - PREMIER-MAÎTRE CÉDRIC DE PIERREPONT ET PREMIER-MAÎTRE ALAIN BERTONCELLO
par VERNEYGérard84 Lun 13 Mai 2024, 17:21
» [ Histoires et histoire ] Commémoration du 8 mai 1945
par AMBROISE Lun 13 Mai 2024, 16:53
» BELIER (RCVS)
par alain EGUERRE Dim 12 Mai 2024, 22:00
» [ Associations anciens Marins ] AMMAC du Pays de Montbéliard (25)
par PAUGAM herve Dim 12 Mai 2024, 21:47
» [ Associations anciens Marins ] AMMAC de Cernay (68) et des Vallées Thur-Doller
par CLAUDEL JEAN-PIERRE Dim 12 Mai 2024, 18:17
» POLLUX (DRAGUEUR)
par Jean-Marie41 Dim 12 Mai 2024, 18:02
» [ Recherches de camarades ] Recherche camarades de l'EE JAUREGUIBERRY années 1961-1964
par mauricetalavera Dim 12 Mai 2024, 14:30
» LES CONTRE-TORPILLEURS
par boboss Dim 12 Mai 2024, 12:13
» [Les musées en rapport avec la marine] Musée de la Marine à Paris
par PAUGAM herve Dim 12 Mai 2024, 11:55
» JEANNE D'ARC (PH) - VOLUME 5
par Patrick Fde florence Sam 11 Mai 2024, 19:25
» [Les ports militaires de métropole] TOULON au début des années 60
par TUR2 Sam 11 Mai 2024, 17:56
» LOIRE BSAM (Bâtiment de Soutien et d'Assistance Métropolitain)
par TUR2 Sam 11 Mai 2024, 17:04
» [ Histoires et histoire ] Monuments aux morts originaux Français Tome 2
par takeo Sam 11 Mai 2024, 08:29
» [Vie des ports] Port de La Seyne-sur-Mer (83)
par Le moelannais Sam 11 Mai 2024, 06:47
» TAAPE (Remorqueur-Ravitailleur)
par facilelavie Ven 10 Mai 2024, 20:31
» [ École des Mousses ] École des Mousses
par david974 Ven 10 Mai 2024, 19:35
» [LES TRADITIONS DANS LA MARINE] LE PORT DES DÉCORATIONS
par MAGER Ven 10 Mai 2024, 18:10
» [VOS ESCALES ] Escale à Bandar Abbas
par Jean-Léon Ven 10 Mai 2024, 18:05
» [ Logos - Tapes - Insignes ] Insignes métalliques, certificats, brevets...
par PAUGAM herve Jeu 09 Mai 2024, 21:22
» [ La S.N.S.M. ] SNSM Trouville - Deauville
par QUIQUEMELLE Jeu 09 Mai 2024, 18:04
» [ La S.N.S.M. ] SNSM OUISTREHAM
par QUIQUEMELLE Jeu 09 Mai 2024, 17:58
» [ Histoire et histoires ] Le Souvenir Français
par Joël Chandelier Jeu 09 Mai 2024, 13:42
» [ Histoire et histoires ] La batterie de Merville
par Jean-Léon Jeu 09 Mai 2024, 12:40
» [ Associations anciens Marins ] AMICALE DES ANCIENS MARINS DE GUEBWILLER ET ENVIRONS
par PAUGAM herve Mer 08 Mai 2024, 21:21
» JEAN DE VIENNE (FRÉGATE) D643
par PatK Mer 08 Mai 2024, 16:45
» [ Blog visiteurs ] Un de mes ancètres a péri au bord du circée
par Invité Mer 08 Mai 2024, 16:24
» ESTEREL (RP)
par Le moelannais Mer 08 Mai 2024, 14:43
» MISTRAL (PHA)
par Le moelannais Mer 08 Mai 2024, 14:08
» FORBIN D620 (frégate)
par pinçon michel Mer 08 Mai 2024, 10:30
» [Activité des ports hors Marine] LE PORT DE CHERBOURG
par johann Mer 08 Mai 2024, 01:22
» [Les bâtiments de ligne] RICHELIEU ET JEAN BART - TOME 2
par Bagadoo Mar 07 Mai 2024, 15:34
» [ Divers Gendarmerie Maritime ] Gendarmerie Maritime
par QUIQUEMELLE Mar 07 Mai 2024, 12:03
» [ Histoire et histoires ] Et si nous aidions à la restauration du "Monument Pluviôse" de calais (62).
par Charly Mar 07 Mai 2024, 08:57
» [ Recherches de camarades ] Recherche anciens du Doudart de Lagrée
par takeo Lun 06 Mai 2024, 21:16
» [ Histoire et histoires ] Mers el-Kébir attaque de la Flotte Française du 3 au 6 juillet 1940 par la Royal Navy
par GARNIER Yves Lun 06 Mai 2024, 19:56
» DOUDART DE LAGREE (AE)
par farina Lun 06 Mai 2024, 18:11
» [ Marine à voile ] Sea Cloud Spirit
par Yvo35 Lun 06 Mai 2024, 17:34
» [Vieilles paperasses] Vieilles paperasses
par douzef Lun 06 Mai 2024, 17:29
» SNLE Le Téméraire
par Joël Chandelier Lun 06 Mai 2024, 16:31
» [ Blog visiteurs ] Mission Laperouse 1949-1950
par sculfort Lun 06 Mai 2024, 14:58
» GANTELET - P799
par Le moelannais Dim 05 Mai 2024, 17:55
» MINERVE (SM) - TOME 2
par J C Dim 05 Mai 2024, 14:59
» [ Associations anciens Marins ] AMMAC Vincennes (94)
par Bagadoo Dim 05 Mai 2024, 11:25
» [Campagne] DJIBOUTI - TOME 1
par gegehella Dim 05 Mai 2024, 09:52
DERNIERS SUJETS
[Vie des ports] BREST Ports et rade - Volume 001
Jean-Léon- MAÎTRE PRINCIPAL
- Age : 77
- Message n°476
Re: [Vie des ports] BREST Ports et rade - Volume 001
jobic- CAPITAINE DE FRÉGATE
- Age : 72
- Message n°477
Re: [Vie des ports] BREST Ports et rade - Volume 001
Fred1961- QM 1
- Age : 62
- Message n°478
Re: [Vie des ports] BREST Ports et rade - Volume 001
Merci pour la suite du reportage Alain tes photos sont toujours au top
concernant les Yannicks et Ty zeph, étant curieux de la chose voici ce que j'ai trouver en farfouillant sur le net
Pour répondre à Jean Léon, le fait d'associer le sobriquet de "Cornards" au Ty zef, vient je pense de leurs qualité de marin, qui souvent partaient pour de longs mois..... vous connaissez la suite, l'absence est un vide qui doit être rempliLe Télégramme article du 12 Mai 2011 a écrit:
«Toi, t'es de Recou, t'es un Yannick !». C'est un fait :le Ti-Zef est connu pour crécher rive gauche. Mais ces surprenantes appellations, d'où viennent-elles et, surtout, que veulent-elles dire?
Culture populaire : la genèse du Yannick et du Ti-Zef
Depuis tout gamin, le «Brestoâ» type sait pertinemment d'où ilvient. Pas franchement sectaire (mais un peu quand même, admettons-le), il en vient souvent à diviser les habitants de sa propre ville et, en particulier, lorsqu'il se trouve à court d'arguments... L'un cause breton À Brest, une fois passé le pont de Recouvrance, voilà que l'on seretrouve en terre hostile. Chez les Ti-Zefs pour les Yannicks et vice-versa. Aujourd'hui, le Yannick séjourne rive droite. Mais il y a longtemps, bien avant la guerre, leYannick n'était q'un habitant de Recouvrance. En 1681, quand Colbert adjoint Recouvrance à Brest, c'est un petit village peuplé depêcheurs et d'agriculteurs qui parlent tous breton, contrairement aux Brestois. L'écrivain Jacques Cambry écrit, en 1793: «Entre Brest et Recouvrance (...), cenesont ni les mêmes moeurs, nile même langage, ni les mêmes idées (...)». La barrière de la langue entretient les difficultés de communication, entraînant inexorablement une scission entre les habitants. AuXIXesiècle, «Recou» est clairement identifié comme LE quartier populaire de la ville, où séjournent ouvriers et marins. En 1895, naît la première grande fête de quartier annuelle (l'ancienne fête des Remailleurs), mettant en scène le Yannick, personnage de bois aux faux airs d'artilleur duXVIIIe, qui deviendra l'emblème du quartier. L'autre est un mystère «Yannick, c'est "petit Yann" en breton et "petit-Jean" en français, explique l'historien Alain Boulaire. Ce surnom leur vient de leurs propres racines paysannes et bretonnes». Concernant le Ti-Zef, l'origine de son sobriquet demeure encore assez trouble: «Le Zéphyr était le vent d'ouest chez les Grecs. LeTi-Zef, le petit zéphyr, est un vent peu soutenu. Beaucoup de Brestois étaient marins, et c'est sans doute pour cette raison qu'ilsacquérirent ce surnom». Aujourd'hui, le qualificatif «Yannick» résonne toujours dans le vieux Recouvrance. Quant au terme «Ti-Zef», sa genèse a beau s'être perdue dans les tréfonds dela Penfeld, il s'entend de plus en plus sur les pelouses des stades de foot.
Amitiés
Fred
Jean-Léon, alain EGUERRE, bailly bout de bois, Xavier MONEL, dan83143, Christian Suné, pinçon michel et JACQUES SOUVAY ou BILL aiment ce message
jobic- CAPITAINE DE FRÉGATE
- Age : 72
- Message n°479
Re: [Vie des ports] BREST Ports et rade - Volume 001
Matelot, alain EGUERRE, bailly bout de bois, Xavier MONEL, Christian Suné, pinçon michel et JACQUES SOUVAY ou BILL aiment ce message
Fred1961- QM 1
- Age : 62
- Message n°480
Re: [Vie des ports] BREST Ports et rade - Volume 001
Amitiés
Fred
alain EGUERRE, Christian Suné, pinçon michel et JACQUES SOUVAY ou BILL aiment ce message
dan83143- QM 1
- Age : 66
- Message n°481
Re: [Vie des ports] BREST Ports et rade - Volume 001
Homme libre, toujours tu chériras la mer
La mer permet tout pourvu qu'on la respecte
alain EGUERRE, Christian Suné, pinçon michel et JACQUES SOUVAY ou BILL aiment ce message
Jean-Léon- MAÎTRE PRINCIPAL
- Age : 77
- Message n°482
Re: [Vie des ports] BREST Ports et rade - Volume 001
alain EGUERRE, Christian Suné et pinçon michel aiment ce message
Fred1961- QM 1
- Age : 62
- Message n°483
Re: [Vie des ports] BREST Ports et rade - Volume 001
Pour ma part étant donné que ce mot fait référence aux cornes j'émettrai l'hypothèse que ce mots de "cornard" faisait peut être référence aux chapeau portés par les Ty Zef, qui selon l'époque était des tricorne ou bicorne par la suite, m'appuyant sur le fait que le Yannick quant à lui portait le chapeau et coiffe bretonne de l'époque.
Mais on s'éloigne du sujet et je clos là mes élucubrations du jours
Amitiés
Fred
Matelot, Jean-Léon, alain EGUERRE, bailly bout de bois, Xavier MONEL et pinçon michel aiment ce message
jobic- CAPITAINE DE FRÉGATE
- Age : 72
- Message n°484
Re: [Vie des ports] BREST Ports et rade - Volume 001
pinçon michel aime ce message
Jean-Marie41- MAÎTRE
- Age : 74
- Message n°485
Re: [Vie des ports] BREST Ports et rade - Volume 001
C'est si je me souviens c'est sur ce tour que les arbres d'hélice de la "Jeanne" ont été tourné
Et c'est bien une des hélices de la Jeanne
J-M
alain EGUERRE, Xavier MONEL et pinçon michel aiment ce message
Nenesse- MAÎTRE
- Age : 78
- Message n°486
Re: [Vie des ports] BREST Ports et rade - Volume 001
en breton Korn : région, kornad bro, kornad douar: coin de pays, coin de région, kornedad, division de paroisse.....la est peut être un début de solution...
a savoir qu'en breton la lettre C n'existe pas, c'est un K
Les panneaux explicatifs, des Ateliers des capucins photographiés par l'ami Alain, comportent des erreurs , sur l'appellation des conducteurs de ponts roulants , ce sont des Pontiers et non des Pontonniers (qui eux construisent des ponts). travaillant pour une grosse boite de formation "Transport et Logistique" (avec joël Chandelier et Rolli 64) J'ai d'ailleurs formé des "Pontiers" sur ces ponts.
Ca me rappelle une petite anecdote....un collègue de Bordeaux intervenait dans ces locaux, et m'appelle pour me demander d'intervenir, justement pour la conduite des ces ponts, dans le stage qu'il animait........il m'explique par ou passer...porte Cafarelli...Penfeld il s'emmèle un peu les crayons et au bout d'un certain temps, je lui dis: "bon tu es au dessus du "parc à moules".....le parc à moules ?????
et j'entends un grand éclat de rire dans la salle et qq qui lui dit " t'inquiètes pas il sait ou l'on est !
Pour les non brestois, le "parc à moules", allez savoir pourquoi, était le surnom du bâtiment de la Direction des Constructions Navales (ex DCAN)
Dernière édition par Nenesse le Dim 11 Juil 2021, 23:12, édité 1 fois
jobic, alain EGUERRE, bailly bout de bois, Louis BOUZELOC, HèmBé43, Xavier MONEL, Roger Tanguy et aiment ce message
alain EGUERRE- MAÎTRE
- Age : 74
- Message n°487
Re: [Vie des ports] BREST Ports et rade - Volume 001
C'est un arbre d'hélice de la Jeanne qui est sur le tour Jean Marie
- Spoiler:
Des insectes en morceaux d'instruments
Batteries
Pas facile pour jouer du piano
Bien l'échappement
Galerie restaurant
Nous quittons le grand hall
On va remonter à l'étage supérieur
Nous allons revenir visiter l'exposition
Mais d'abord nous sortons sur l'arrière du bâtiment pour aller voir la rue de Saint Malo que je ne connais pas
C’est en bas
descendons
Pas un chat ou plutôt, que des chats dans la rue !
Miaou
Dommage tout est fermé en ce moment
C'est demain dimanche, profitez en si vous êtes dans le coin
A suivre
Matelot, Franjacq, Jean-Léon, jobic, Charly, sad5, Jean-Marie41 et aiment ce message
JACQUEZ- MAÎTRE PRINCIPAL
- Age : 73
- Message n°488
Re: [Vie des ports] BREST Ports et rade - Volume 001
Les photos sont belles et la découverte de la rue St Malo très agréable
Jean-Léon aime ce message
Yvo35- QM 1
- Age : 70
- Message n°489
Re: [Vie des ports] BREST Ports et rade - Volume 001
La rue de Saint-Malo est vraiment un dépaysement total dans le Brest reconstruit d'après-guerre.
Sur les deux premières photos prises à la sortie à l'arrière le bâtiment délabré au bout du pont est l'ex fameuse prison de Pontaniou.
Amicalement
Yvonnick
Jean-Léon aime ce message
Nenesse- MAÎTRE
- Age : 78
- Message n°490
Re: [Vie des ports] BREST Ports et rade - Volume 001
En faisant de la recherche sur mes z'origines, j'ai découvert que mes grands parents maternels habitaient 49 Rue de Saint Malo au moment de leur mariage, hier en 1900.........autant vous dire la fortune des dits...
Dernière édition par Nenesse le Dim 11 Juil 2021, 23:12, édité 1 fois
Jean-Léon, jobic et HèmBé43 aiment ce message
pinçon michel- MATELOT
- Age : 74
- Message n°491
Re: [Vie des ports] BREST Ports et rade - Volume 001
Jean-Léon aime ce message
HèmBé43- MATELOT
- Age : 80
- Message n°492
Re: [Vie des ports] BREST Ports et rade - Volume 001
Dernière édition par HèmBé43 le Sam 10 Juil 2021, 18:26, édité 2 fois
Jean-Léon, Jean-Marie41, JACQUES SOUVAY ou BILL et marienneau jean-michel aiment ce message
jobic- CAPITAINE DE FRÉGATE
- Age : 72
- Message n°493
Re: [Vie des ports] BREST Ports et rade - Volume 001
Jean-Léon, alain EGUERRE, Jean-Marie41, bailly bout de bois, HèmBé43, Xavier MONEL, pinçon michel et JACQUES SOUVAY ou BILL aiment ce message
Jean-Léon- MAÎTRE PRINCIPAL
- Age : 77
- Message n°494
Re: [Vie des ports] BREST Ports et rade - Volume 001
Ton hypothèse est séduisante et perspicacej'émettrai l'hypothèse que ce mots de "cornard" faisait peut être référence aux chapeau portés par les Ty Zef, qui selon l'époque était des tricorne ou bicorne par la suite
jobic, alain EGUERRE, pinçon michel et JACQUES SOUVAY ou BILL aiment ce message
jobic- CAPITAINE DE FRÉGATE
- Age : 72
- Message n°495
Re: [Vie des ports] BREST Ports et rade - Volume 001
Originaire de Rennes, Annie Le Berre vit à Brest depuis l'âge de 18 ans : «C'est ma ville. Je suis Brestoise». Une revendication tout à fait justifiée car elle connaît la ville dans son intimité. Après des études linguistiques, elle n'a plus qu'une passion : les mots. André Le Mercier, qui a déjà collectionné beaucoup d'expressions sur le parler brestois, lui donne envie de continuer la quête. Pendant trente ans, elle étudie l'histoire, mène des enquêtes, conduit des interviews dans les quartiers et dans le milieu ouvrier du côté de l'arsenal. Elle s'imprègne petit à petit de certaines subtilités :[les puristes, les Yannick, se trouvent rive droite à Recouvrance; le parler Tit'zef est à Brest-même, de la grande porte à la poste, à l'intérieur des remparts; les cornards sont à Saint-Pierre et Saint-Martin; et au delà, rien ! Comme disait Jakez Elias : «Il y a les Bretons et les autres et c'est pas grand-chose». Il y a l'accent bien sûr et les expressions, ni français, ni breton, accessibles aux seuls initiés comme la grecque pour la caféière, le cabon pour le rôti de porc, le bigus pour le plaisir ou le boulon de 32 pour la bouteille de rouge. Sans parler du pastis : le pot de yogourt, la jambe du chinois, la jambe du sumo...
Matelot, Jean-Léon, alain EGUERRE, Jean-Marie41, bailly bout de bois, Xavier MONEL, dan83143 et aiment ce message
HèmBé43- MATELOT
- Age : 80
- Message n°496
Re: [Vie des ports] BREST Ports et rade - Volume 001
Dernière édition par HèmBé43 le Sam 10 Juil 2021, 18:27, édité 1 fois
Matelot, Jean-Léon, alain EGUERRE et pinçon michel aiment ce message
jobic- CAPITAINE DE FRÉGATE
- Age : 72
- Message n°497
Re: [Vie des ports] BREST Ports et rade - Volume 001
Jean-Léon, alain EGUERRE, Sbab, bailly bout de bois, HèmBé43 et pinçon michel aiment ce message
Franjacq- ADMINISTRATEUR
- Age : 73
- Message n°498
Re: [Vie des ports] BREST Ports et rade - Volume 001
jobic, alain EGUERRE et pinçon michel aiment ce message
alain EGUERRE- MAÎTRE
- Age : 74
- Message n°499
Re: [Vie des ports] BREST Ports et rade - Volume 001
Rigole centrale comme dans le temps !
- Spoiler:
S’il n’a passé que peu de jours à Brest, Pierre Mac Orlan entretient avec la ville une relation unique, qui a inspiré des chefs-d’œuvre
L’Ancre de miséricorde, quai des brumes et nourri l’imaginaire de cet écrivain voyageur.
La verdure ne manque pas dans les maisons en ruine de la rue
La maison bleue est fermée dommage
Babas cool !
Vivre la rue, association loi de 1901
Toujours Pierre Mac Orlan
Au coin d'la rue
Les beaux dimanches
Elle est sympa cette rue ancienne en pleine ville
Brestois gamin, je ne connaissais pas ce secteur
Piste de danse
Brestois d'antan
Un fourrier au centre
A suivre
Franjacq, jobic, Charly, sad5, Jean-Marie41, Sbab, TUR2 et aiment ce message
jobic- CAPITAINE DE FRÉGATE
- Age : 72
- Message n°500
Re: [Vie des ports] BREST Ports et rade - Volume 001
alain EGUERRE, bailly bout de bois et pinçon michel aiment ce message