par Nenesse Dim 12 Déc 2010 - 23:00
Il me semble qu'il y ait confusion sur le terme "toile de pudeur".
La toile de pudeur est un morceau de toile que l'on tendait SOUS LES ECHELLES pour éviter que par hasard le regard du mataf ne s'égarat (comme dirait Héléne), sous les affutiaux féminins en cas de visite du navire (cas fort peu probable vu la discrétion et le savoir vivre des marins !)
La bande de toile aux armes du batiment (et qui sert éventuellement aux éméchés à retrouver leur bord les nuits sans lune ) que que l'on amarre de chaque coté, de la coupée, ou sur les filières, s'appelle un PAVOIS, (en plaisance, on appelle ça un CAGNARD)