Il est vrai que dans la marine on essayait de garder les cheveux un peu plus longs pour passer inaperçu... C'est comme ça que je suis allé une fois boire un coup au Saloon. Mais les habitués nous regardaient avec insistance et vu que moi je parlais pas tahitien, on a préféré pas s'attarder.
Une autre fois au Royal Club (La "Cave" de l'hôtel Royal Papeete), j'ai joué au flipper pendant plus d'une heure avec des locaux sans ouvrir la bouche... Eux ne s'adressaient à moi qu'en tahitien et j'ai préféré ne pas les contredire... Il est vrai qu'avec mon teint mat et mon nez de boxeur, comme disaient les filles de là-bas, je me suis toujours baladé partout sans trop de problèmes.
Sauf une fois, en rentrant du Tiare, on avait dû déranger les jeunes qui dormaient sur les étals du front de mer et j'ai ramassé un coup de poing. Mais là, à plusieurs ça se voyait qu'on était des marins en bordée..