[HISTOIRES ET HISTOIRE] Les Bretons et les Marocains en 1944.

L.P.(Pedro)Rodriguez: MAÎTRE PRINCIPAL; Age : 74

Message n°1

[HISTOIRES ET HISTOIRE] Les Bretons et les Marocains en 1944.

Message par L.P.(Pedro)Rodriguez Lun 29 Juin 2015 - 22:29

Ne doivent pas être nombreux ceux qui connaissent cette histoire.

A Telgruc-sur-Mer (29560), il y a contre le mûr d'enceinte du cimetière, une stèle qui fait allusion à un rapprochement de cette commune avec Sidi Yahia du Gharb au Maroc où ma famille à vécu et où je suis né.
La photo de la stèle et l'article du Télégramme.

[HISTOIRES ET HISTOIRE] Les Bretons et les Marocains en 1944. Photo_10

Texte de la stèle.
"A Sidi Yahia du Gharb - Maroc
A la population européenne,
A la population musulmane,
La commune de Telgruc-sur-Mer en témoignage de reconnaissance.
Parrainage 1944"

[HISTOIRES ET HISTOIRE] Les Bretons et les Marocains en 1944. Telgru10

En fait, les marocains n'ont pas reconstruit Telgruc comme il est dit dans l'article mais ont contribué au maintient du moral, échange de correspondance, collecte de fonds et colis d'agrumes si rares en cette période en Bretagne.
Je connais cette histoire car plusieurs membres de ma famille y ont contribué.

Dernière édition par L.P.(Pedro)Rodriguez le Mar 30 Juin 2015 - 12:20, édité 1 fois

Un bon souvenir, c'est comme une bonne bouteille, il ne faut pas le boire seul.

-Jean-Louis FOURNIER-

MAOUT Georges

MAOUT Georges: MAÎTRE PRINCIPAL; Age : 80

Message n°2

Re: [HISTOIRES ET HISTOIRE] Les Bretons et les Marocains en 1944.

Message par MAOUT Georges Mar 30 Juin 2015 - 7:34

Touchant témoignage Pédro,
qui m'incite à visiter dans quelques jours Telgruc/mer, puisque nous serons à partir de mi-juillet dans notre maison d'Huelgoat.

Et, coîncidence curieuse, je suis né à Ferryville en Tunisie, ville bâtie au pied de la colline de Sidi Yahia,

enfin, j'ai pour habitude de décrypter les textes de toutes bornes commémoratives, en France ou à l'étranger, je crois que les hommes qui érigent un tel témoignage le font pour que la mémoire se perpétue, c'est important l'Histoire !

Au passage, bravo les Marocains, et merci !

Georges

PAUGAM herve: QM 1; Age : 81

Message n°3

Re: [HISTOIRES ET HISTOIRE] Les Bretons et les Marocains en 1944.

Message par PAUGAM herve Dim 6 Mai 2018 - 8:11

Triste épisode de la guerre, mais belle histoire de solidarité humaine !
Voilà vraiment un "monument" qui interpelle
[HISTOIRES ET HISTOIRE] Les Bretons et les Marocains en 1944. 582735

[HISTOIRES ET HISTOIRE] Les Bretons et les Marocains en 1944. 582735

[HISTOIRES ET HISTOIRE] Les Bretons et les Marocains en 1944. Rubanr11

[HISTOIRES ET HISTOIRE] Les Bretons et les Marocains en 1944. Insig206

Etre dur de la feuille n'empêche pas pour autant d'être mou de la branche ... et réciproquement

(Pierre Dac)

Roger Tanguy: MAJOR; Age : 76

Message n°4

Re: [HISTOIRES ET HISTOIRE] Les Bretons et les Marocains en 1944.

Message par Roger Tanguy Dim 6 Mai 2018 - 12:01

merci Pédro pour ta réponse.
Tu te doutes bien que j'ai cherché à en savoir plus et j'ai vu cet article du Télégramme. Seulement la question reste entière : pourquoi cette ville en particulier est venue en aide à la population de Telgruc ? Quels liens pouvaient-ils y avoir entre Telgruc et Sidi Yaya ? Comment ces Marocains pouvaient-ils seulement connaitre l'existence de ce village au bout de la Bretagne ?
Le samedi l'office du tourisme et la mairie étaient fermés. Une affichette invitait les "touristes" à s'adresser à l'office du tourisme de Crozon, 11 km. Le brave garçon, derrière le comptoir ignorait l'existence de cette stèle.
Par ailleurs des "fleurs" (si on peut les appeler comme ça) masquaient l'inscription sur la stèle.

[HISTOIRES ET HISTOIRE] Les Bretons et les Marocains en 1944. Rubanreconnaissance

La Marine ce n'est pas un métier, c'est une Aventure

L.P.(Pedro)Rodriguez: MAÎTRE PRINCIPAL; Age : 74

Message n°5

Re: [HISTOIRES ET HISTOIRE] Les Bretons et les Marocains en 1944.

Message par L.P.(Pedro)Rodriguez Dim 6 Mai 2018 - 12:16

Pour un début de réponse Roger :
D'une cousine avec qui je construis l'arbre généalogique. En attendant de pouvoir donner plus d'infos puisque trois de mes tantes sont encore en vie et si leur mémoire le permet.

Spoiler:

Un bon souvenir, c'est comme une bonne bouteille, il ne faut pas le boire seul.

-Jean-Louis FOURNIER-

Roger Tanguy: MAJOR; Age : 76

Message n°6

Re: [HISTOIRES ET HISTOIRE] Les Bretons et les Marocains en 1944.

Message par Roger Tanguy Dim 6 Mai 2018 - 13:11

merci Pédro pour le mal que tu te donnes.
Sidi Yaya el Gharb était-elle jumelée avec Telgruc avant 1944 ou est-ce la conséquence de sa générosité ?
Demain les services publics seront ouverts. J'aurai peut-être une réponse.

La Marine ce n'est pas un métier, c'est une Aventure

PAUGAM herve: QM 1; Age : 81

Message n°7

Re: [HISTOIRES ET HISTOIRE] Les Bretons et les Marocains en 1944.

Message par PAUGAM herve Dim 6 Mai 2018 - 13:44

C'est super, Pedro, de faire perdurer de tels liens d'amitié !
Et bravo pour ces jumelages qui le permettent [HISTOIRES ET HISTOIRE] Les Bretons et les Marocains en 1944. 582735

Etre dur de la feuille n'empêche pas pour autant d'être mou de la branche ... et réciproquement

(Pierre Dac)

Max Péron

Max Péron: MAJOR; Age : 81

Message n°8

Re: [HISTOIRES ET HISTOIRE] Les Bretons et les Marocains en 1944.

Message par Max Péron Dim 6 Mai 2018 - 22:31

Sujet original et très intéressant, avec des implications personnelles. Merci.

[HISTOIRES ET HISTOIRE] Les Bretons et les Marocains en 1944. Rubanr12

"Il faut écrire ses mémoires avant de ne plus en avoir".
(Tristan Bernard)

Roger Tanguy: MAJOR; Age : 76

Message n°9

Re: [HISTOIRES ET HISTOIRE] Les Bretons et les Marocains en 1944.

Message par Roger Tanguy Lun 7 Mai 2018 - 12:53

Je suis toujours effaré par l'ignorance abyssale des employés de mairie à propos de l'histoire, du patrimoine, de leur commune.
Cette stèle se trouve certes à l'angle du cimetière, mais à l'extérieur, c'est à dire sur la place de la mairie. Ma correspondante la voit forcément tous les jours mais ignore complètement à quoi elle fait référence !
On lui accordera d'avoir pris 5 minutes pour me trouver les coordonnées de quelqu'un en mesure de me répondre.
Il s'agit de l'historien local qui a écrit plusieurs livres sur Telgruc sur mer et notamment un sur le sujet qui nous intéresse. Le livre est en vente dans la supérette du bourg. Zut, je suis passé devant samedi !
Pour l'historien, je suis un personnage intéressant : mon beau-père est un acteur de la reconquête de la presqu'île et témoin direct des bombardements et je suis en relation avec quelqu'un dont la famille habitait Sidi Yaya.
je vais me procurer le livre, mais je vous donne en avant-première l'origine de cette affaire.
Le patron d'une supérette de Quimper (enseigne Félix Potin) avait vu les ruines du bourg et avait décidé qu'il fallait faire quelque chose. Son beau-frère habitait Sidi Yaya, il l'a mis à contribution. Ainsi démarre l'affaire "marocaine" (le Maroc étant français à l'époque).

La Marine ce n'est pas un métier, c'est une Aventure

JACQUES SOUVAY ou BILL

JACQUES SOUVAY ou BILL: QM 1; Age : 77

Message n°10

Re: [HISTOIRES ET HISTOIRE] Les Bretons et les Marocains en 1944.

Message par JACQUES SOUVAY ou BILL Lun 7 Mai 2018 - 18:49

Bonjour Roger,
Ci joint un article parut dans les "dernières nouvelles d'Alsace", le 4/05, concernant le souvenir de la bataille de Camerone.
La phrase qui a retenu mon attention, est celle d'un vétéran de la base navale de Bizerte qui dit : " La Marine et la Légion, on a toujours été main dans la main".
Ce que je confirme moi aussi.
A Strasbourg il y avait une vieille caserne de légion au pied de fortification Vauban.
Elle s'appelait Camerone, et servait un couscous extraordinaire le dimanche.

[HISTOIRES ET HISTOIRE] Les Bretons et les Marocains en 1944. 0176

Jean-Marie41

Jean-Marie41: MAÎTRE; Age : 74

Message n°11

Re: [HISTOIRES ET HISTOIRE] Les Bretons et les Marocains en 1944.

Message par Jean-Marie41 Lun 7 Mai 2018 - 18:55

Bien ce sujet et intéressant
Merci à vous de l'alimenter [HISTOIRES ET HISTOIRE] Les Bretons et les Marocains en 1944. 588638

[HISTOIRES ET HISTOIRE] Les Bretons et les Marocains en 1944. 642994

J-M

[HISTOIRES ET HISTOIRE] Les Bretons et les Marocains en 1944. Insign83

La solidarité et le travail de chacun au profit de tous.
[Charles Hébrard]

[HISTOIRES ET HISTOIRE] Les Bretons et les Marocains en 1944. Captur38

Roger Tanguy: MAJOR; Age : 76

Message n°12

Re: [HISTOIRES ET HISTOIRE] Les Bretons et les Marocains en 1944.

Message par Roger Tanguy Lun 7 Mai 2018 - 20:29

Je parlais de l'ignorance abyssale des employés de mairie concernant leur commune. Je me suis rendu cet après midi à Telgruc pour acquérir le petit livre nous dévoilant toute l'histoire.

La très jeune hôtesse de caisse s'interroge sur le du livre que je viens d'acheter. Je lui dis que j'espère trouver là la réponse à mes questions sur la stèle, place de la mairie. Elle me répond qu'elle a été érigée en hommage aux soldats marocains qui ont libéré Telgruc ! Non, pas du tout, mademoiselle. Pensez-vous qu'il appartenaient tous au même village ? Non, ce sont les américains qui étaient là et qui ont été bombardés par leurs compatriotes.Vous me raconterez quand vous aurez lu le livre ? Je peux vous le dire tout de suite.

Sur Internet, il y a la photo d'une plaque commémorative en mémoire d'un GI au nom bien français tué par les bombes à Telgruc. Un lointain cousin américain, du côté de ma femme, s'intéresse à tout ce qui relie la Bretagne, patrie de ses parents, et les USA, son pays à lui. Je voudrais lui adresser cette photo. Je cherche en vain cette plaque.
Je pousse la porte de l'office du tourisme. Je demande à l'hôtesse où se trouve la plaque. Je vais voir avec mon collègue. Il ne sait pas, par contre me dit-elle, il y a là devant la porte, une stèle en hommage aux soldats marocains qui ont libéré Telgruc.

Ma femme me dit que mon interlocutrice a été très vexée par ma réponse. Je n'en éprouve aucun remord. En fait, c'est peut-être mon interlocutrice de ce matin et je découvre, que malgré l'écriteau sur la porte, en réalité je suis dans la mairie.

Ce soir, je vous raconte la vraie histoire de cette stèle.

La Marine ce n'est pas un métier, c'est une Aventure

PAUGAM herve: QM 1; Age : 81

Message n°13

Re: [HISTOIRES ET HISTOIRE] Les Bretons et les Marocains en 1944.

Message par PAUGAM herve Lun 7 Mai 2018 - 22:19

Une petite colère, Roger [HISTOIRES ET HISTOIRE] Les Bretons et les Marocains en 1944. 913711

Etre dur de la feuille n'empêche pas pour autant d'être mou de la branche ... et réciproquement

(Pierre Dac)

Roger Tanguy: MAJOR; Age : 76

Message n°14

Re: [HISTOIRES ET HISTOIRE] Les Bretons et les Marocains en 1944.

Message par Roger Tanguy Mar 8 Mai 2018 - 0:08

A la suite de l'avancée des Américains, de la chute du Menez-Hom, les troupes allemandes évacuent Telgruc et rejoignent Crozon. Il n'y a donc pas eu combats ou confrontations à Telgruc
Ceci élimine derechef toutes les affirmations fantaisistes concernant des libérateurs marocains.

Les résistants FFI suivis des GI's du 17ème escadron de cavalerie entrent dans Telgruc. Et c'est alors que se passe cet événement resté inexpliqué : non seulement les bombardiers américains déversent leurs bombes sur le bourg de Telgruc, sur leurs concitoyens, sur les résistants français, sur les civils mais les avions reviennent pour mitrailler les ambulances et les véhicules américains qui tentent de venir en aide aux blessés (mon beau-père en a été témoin).

[HISTOIRES ET HISTOIRE] Les Bretons et les Marocains en 1944. Gi_s10

Telgruc n'est plus que ruines.

Monsieur Soudain, propriétaire du magasin Félix Potin, à Quimper, fait faire des photos des ruines qu'il remet à son fils ou son gendre (et non pas à son beau-frère comme il m'avait été dit) pour plaider la cause de Telgruc auprès de la municipalité de Sidi Yaya du Ghard.

La municipalité marocaine crée un comité d'aide à Telgruc et s'offre comme marraine à la ville sinistrée. Toute la population est solidaire et les dons affluent, vêtements, couvertures (et même des pyjamas) chaussures, articles de ménage, laine non filée, oranges, chocolat, et des sommes considérable en argent.
Cet argent a permis la reconstruction par les entreprises locales, et non pas par des ouvriers marocains venus de Sidi Yaya.

Une correspondance suivie s'établit entre les écoliers des deux villes. Noël devient jour de fête pour les enfants. Les citoyens de Sidi Yaya font le nécessaire.

La municipalité de Telgruc ne pouvait faire moins que d'ériger une stèle en reconnaissance envers ces populations si généreuses et désintéressées.

Alors, vous comprendrez que lorsque des employés de la mairie ne sont pas capables de transmettre la mémoire d'un geste pareil, et par-dessus le marché racontent des sornettes, il y a de quoi le leur dire sans façon.

La Marine ce n'est pas un métier, c'est une Aventure

L.P.(Pedro)Rodriguez: MAÎTRE PRINCIPAL; Age : 74

Message n°15

Re: [HISTOIRES ET HISTOIRE] Les Bretons et les Marocains en 1944.

Message par L.P.(Pedro)Rodriguez Mar 8 Mai 2018 - 0:27

Roger, le passé s'en va avec les anciens mais tu as raison de dire que certaines choses devraient être gravées dans le marbre (ou le granit) pour que nous puissions, comme toi, avoir la curiosité de redécouvrir ces événements de notre histoire.

Un bon souvenir, c'est comme une bonne bouteille, il ne faut pas le boire seul.

-Jean-Louis FOURNIER-

L.P.(Pedro)Rodriguez: MAÎTRE PRINCIPAL; Age : 74

Message n°16

Re: [HISTOIRES ET HISTOIRE] Les Bretons et les Marocains en 1944.

Message par L.P.(Pedro)Rodriguez Sam 12 Mai 2018 - 17:47

Pour boucler cette page d'histoire, voilà le témoignage d'une personne qui l'a vécue de l'autre côté de la Méditerranée.
Je vous l'affiche tel que je l'ai reçu.

Spoiler:

Le message de ma cousine suite aux explications de Roger que je lui ai communiquées :
"Oh oui mon cousin. C'est exactement ce que m'a raconté ma tante.
Sa correspondante est venue à Bordeaux et se souvenait que les premières oranges qu'elle avait mangées dans sa vie étaient celles de Sidi Yahia.
La stèle fut érigée par les Bretons de Telgruc en remerciement à notre petit Sidi Yahia qui avait tant apporté.

Si tu veux communiquer son nom à cet homme qui a lu l'histoire je peux demander à Carmen.
Je t'envoie un chapitre du livre souvenirs que Carmen a écrit pour la famille.
Sa correspondante était maîtresse d'école.
Elle l'a vue et connue après avoir écrit ce livre."

A communiquer aux habitants qui ont oublié.

Un bon souvenir, c'est comme une bonne bouteille, il ne faut pas le boire seul.

-Jean-Louis FOURNIER-

PAUGAM herve: QM 1; Age : 81

Message n°17

Re: [HISTOIRES ET HISTOIRE] Les Bretons et les Marocains en 1944.

Message par PAUGAM herve Sam 12 Mai 2018 - 18:03

Très très beau et émouvant témoignage, Pedro [HISTOIRES ET HISTOIRE] Les Bretons et les Marocains en 1944. 582735

Etre dur de la feuille n'empêche pas pour autant d'être mou de la branche ... et réciproquement

(Pierre Dac)