[VIE DES PORTS] Quelques bateaux de pêche (sur nos côtes Françaises)

Partagez

Francis17

Francis17: MAÎTRE PRINCIPAL; Age : 70

Message n°526

Re: [VIE DES PORTS] Quelques bateaux de pêche (sur nos côtes Françaises)

Message par Francis17 Jeu 17 Mar 2016 - 20:34

Pourquoi un trait d'union dans le nom Mangareva [VIE DES PORTS] Quelques bateaux de pêche (sur nos côtes Françaises) - Page 22 595882

L.P.(Pedro)Rodriguez

L.P.(Pedro)Rodriguez: MAÎTRE PRINCIPAL; Age : 74

Message n°527

Re: [VIE DES PORTS] Quelques bateaux de pêche (sur nos côtes Françaises)

Message par L.P.(Pedro)Rodriguez Jeu 17 Mar 2016 - 21:25

A Francis et Roger : un fan des BD japonaises sans-doute. [VIE DES PORTS] Quelques bateaux de pêche (sur nos côtes Françaises) - Page 22 595882

Un bon souvenir, c'est comme une bonne bouteille, il ne faut pas le boire seul.

-Jean-Louis FOURNIER-

gilbert kerisit

gilbert kerisit: PREMIER MAÎTRE; Age : 74

Message n°528

Re: [VIE DES PORTS] Quelques bateaux de pêche (sur nos côtes Françaises)

Message par gilbert kerisit Jeu 17 Mar 2016 - 21:44

en Bretagne , les bateaux de pêche ont souvent les prénoms ou les débuts de prénoms des enfants .
(par exemple: MANuel GAétan ~ REné VAlérie)

[VIE DES PORTS] Quelques bateaux de pêche (sur nos côtes Françaises) - Page 22 Rubanreconnaissance

[VIE DES PORTS] Quelques bateaux de pêche (sur nos côtes Françaises) - Page 22 Insign40

Le plus fort des nœuds est un amarrage fait sans épissures, goudron ni filin.
En temps de combat, en temps de naufrage, ce nœud là tient bon et jusqu'à la fin.
Le plus fort des nœuds s'appelle courage.
Le bon Dieu le fit au cœur du marin.

[Guillaume Joseph Gabriel de la Landelle]

[VIE DES PORTS] Quelques bateaux de pêche (sur nos côtes Françaises) - Page 22 032

[VIE DES PORTS] Quelques bateaux de pêche (sur nos côtes Françaises) - Page 22 032

[VIE DES PORTS] Quelques bateaux de pêche (sur nos côtes Françaises) - Page 22 128

L.P.(Pedro)Rodriguez

L.P.(Pedro)Rodriguez: MAÎTRE PRINCIPAL; Age : 74

Message n°529

Re: [VIE DES PORTS] Quelques bateaux de pêche (sur nos côtes Françaises)

Message par L.P.(Pedro)Rodriguez Jeu 17 Mar 2016 - 22:06

J'achète la "démo" Gilbert en plus tu donnes les prénoms.

Un bon souvenir, c'est comme une bonne bouteille, il ne faut pas le boire seul.

-Jean-Louis FOURNIER-

Roger Tanguy

Roger Tanguy: MAJOR; Age : 76

Message n°530

Re: [VIE DES PORTS] Quelques bateaux de pêche (sur nos côtes Françaises)

Message par Roger Tanguy Jeu 17 Mar 2016 - 22:19

probablement que tu es dans le vrai Gilbert. Au moins ce patron a réussi, si c'est le cas, avec des morceaux de prénoms à faire quelque chose qui tient la route.
Le PATISAKA ci-dessous appartient à un copain de Loctudy (qui a fait son service militaire à bord du NORMAND). Ce nom étrange est une transcription du nom de ses filles PATricia, ISAbelle, KArine.
[VIE DES PORTS] Quelques bateaux de pêche (sur nos côtes Françaises) - Page 22 Patisa10

[VIE DES PORTS] Quelques bateaux de pêche (sur nos côtes Françaises) - Page 22 Patisa10

† corre claude

† corre claude: MATELOT; Age : 86

Message n°531

Re: [VIE DES PORTS] Quelques bateaux de pêche (sur nos côtes Françaises)

Message par † corre claude Jeu 17 Mar 2016 - 22:29

Merci.
J'ai toujours pensé que ce nom avait un lien avec le pastis. [VIE DES PORTS] Quelques bateaux de pêche (sur nos côtes Françaises) - Page 22 595882

Remarque: Il me semble que ce bateau était basé à Lesconil, quand ce port fonctionnait encore pour le chalutage.
CC

Roger Tanguy

Roger Tanguy: MAJOR; Age : 76

Message n°532

Re: [VIE DES PORTS] Quelques bateaux de pêche (sur nos côtes Françaises)

Message par Roger Tanguy Jeu 17 Mar 2016 - 23:04

C'est tout à fait exact. Il était d'abord à Loctudy, puis il est passé à Lesconil (où j'allais, à l'occasion, chercher ma godaille de langoustines). Maintenant il semble être donc au Guil. Mon copain est évidemment en retraite (faisait son service quand j'étais chouf). Il nous est arrivé de faire du vélo ensemble mais maintenant il est à fond dans la galoche (amis d'outre Blavet ne vous méprenez pas, la galoche c'est la "pétanque" du pays bigouden, sauf que ça se joue avec des palets en fer). Aujourd'hui c'est son frère cadet qui en est le patron (et en fait, KA rine est la fille de ce frère cadet).Ce jour, j'ai été au Guil, CC a excité ma curiosité. Philippe Poupon, à l'instar d'Antoine, vend ses souvenirs de vacances à la télé. Ces derniers-temps on a beaucoup vu son bateau sur toutes les mers du monde à la télé. J'aime bien les beaux bateaux, alors je suis allé le voir "en vrai". (Voir rubrique port du Guilvinec).

Roger Tanguy

Roger Tanguy: MAJOR; Age : 76

Message n°533

Re: [VIE DES PORTS] Quelques bateaux de pêche (sur nos côtes Françaises)

Message par Roger Tanguy Jeu 17 Mar 2016 - 23:51

Amateurs de bateaux de pêche, en voici un que l'on dirait juste mis là pour la photo . Le Guilvinec (Léchiagat pour les puristes)
[VIE DES PORTS] Quelques bateaux de pêche (sur nos côtes Françaises) - Page 22 Celtic10

[VIE DES PORTS] Quelques bateaux de pêche (sur nos côtes Françaises) - Page 22 Celtic10

† COLLEMANT Dominique

† COLLEMANT Dominique: MAÎTRE PRINCIPAL; Age : 78

Message n°534

Re: [VIE DES PORTS] Quelques bateaux de pêche (sur nos côtes Françaises)

Message par † COLLEMANT Dominique Ven 18 Mar 2016 - 8:10

Toujours de belles photos.... Merci [VIE DES PORTS] Quelques bateaux de pêche (sur nos côtes Françaises) - Page 22 582735

[VIE DES PORTS] Quelques bateaux de pêche (sur nos côtes Françaises) - Page 22 Insign10

Maître Principal mécanicien Collemant , dit "Bill" dans la sous-marinade / Membre de la section A.G.A.S.M. "Espadon" du Havre / Membre du M.E.S.M.A.T. de Lorient .
[VIE DES PORTS] Quelques bateaux de pêche (sur nos côtes Françaises) - Page 22 Floreb10

[VIE DES PORTS] Quelques bateaux de pêche (sur nos côtes Françaises) - Page 22 Floreb10

[VIE DES PORTS] Quelques bateaux de pêche (sur nos côtes Françaises) - Page 22 Maistr10

Roger Tanguy

Roger Tanguy: MAJOR; Age : 76

Message n°535

Re: [VIE DES PORTS] Quelques bateaux de pêche (sur nos côtes Françaises)

Message par Roger Tanguy Ven 8 Avr 2016 - 23:32

Marée haute à Loctudy. Coefficient 118. Encore un peu et les bateaux pourraient livrer directement en criée (en réalité il n'y a plus de vente à Loctudy, et ces bateaux rentrent "à l'écurie")
[VIE DES PORTS] Quelques bateaux de pêche (sur nos côtes Françaises) - Page 22 Loc110

[VIE DES PORTS] Quelques bateaux de pêche (sur nos côtes Françaises) - Page 22 Loc110

Spoiler:

Charly

Charly: OFFICIER EN SECOND; Age : 70

Message n°536

Re: [VIE DES PORTS] Quelques bateaux de pêche (sur nos côtes Françaises)

Message par Charly Sam 9 Avr 2016 - 8:15

Merci Roger. [VIE DES PORTS] Quelques bateaux de pêche (sur nos côtes Françaises) - Page 22 582735

[VIE DES PORTS] Quelques bateaux de pêche (sur nos côtes Françaises) - Page 22 Rubanr10

[VIE DES PORTS] Quelques bateaux de pêche (sur nos côtes Françaises) - Page 22 Insig503

OFFICIER EN SECOND

Merci de respecter les règles pour le bon fonctionnement du forum

VENDEEN69

VENDEEN69: ADMINISTRATEUR; Age : 75

Message n°537

Re: [VIE DES PORTS] Quelques bateaux de pêche (sur nos côtes Françaises)

Message par VENDEEN69 Sam 9 Avr 2016 - 9:44

Merci Roger, des bateaux qui rentrent à l'écurie

[VIE DES PORTS] Quelques bateaux de pêche (sur nos côtes Françaises) - Page 22 Insig211

''Chaque époque a ses certitudes et le présent est parfois prétentieux quand il juge le passé'' (Nicolas Beuglet)

[VIE DES PORTS] Quelques bateaux de pêche (sur nos côtes Françaises) - Page 22 Le_ven10

† corre claude

† corre claude: MATELOT; Age : 86

Message n°538

Re: [VIE DES PORTS] Quelques bateaux de pêche (sur nos côtes Françaises)

Message par † corre claude Sam 9 Avr 2016 - 9:57

Roer Tanguy message 545
Questions (faussement) naïves; j'espère ne pas te vexer mais je suis certain que certains aimeront connaitre la réponse. [VIE DES PORTS] Quelques bateaux de pêche (sur nos côtes Françaises) - Page 22 595882

Que signifie le nom des bateaux Hunure Gouet, Ar Zent ?
Pourquoi tes poissons ont-ils des "boucles d'oreille", c'est comme un N° d'élevage pour le animaux de ferme ?
(Le 1er nom de bateau, je crois connaitre la réponse, mais aucune certitude et plus personne pour me le confirmer).
CC

† COLLEMANT Dominique

† COLLEMANT Dominique: MAÎTRE PRINCIPAL; Age : 78

Message n°539

Re: [VIE DES PORTS] Quelques bateaux de pêche (sur nos côtes Françaises)

Message par † COLLEMANT Dominique Sam 9 Avr 2016 - 10:02

Belles photos. [VIE DES PORTS] Quelques bateaux de pêche (sur nos côtes Françaises) - Page 22 582735

Roger Tanguy

Roger Tanguy: MAJOR; Age : 76

Message n°540

Re: [VIE DES PORTS] Quelques bateaux de pêche (sur nos côtes Françaises)

Message par Roger Tanguy Sam 9 Avr 2016 - 12:03

D'abord, le plus facile : les "boucles d'oreilles" des bars.
Cette étiquette est une idée des pêcheurs capistes et bigoudens (pour une fois ils sont d'accord entre eux) pour différencier les poissons d'élevage, ou encore pêchés au filet, des leurs pêchés à la ligne, frais, pas abîmés, de grande qualité donc et plus rémunérateur pour eux puisque que payés plus cher. Pour employer un mot à la mode, c'est un outil de traçabilité.
Pour les noms des bateaux, je dois dire que Hunure Gouet m'a intrigué. Je me targue de connaitre assez bien le breton puisque né dans une famille de bretonnants, mais là j'étais "sec". Il existe à Pont-l'Abbé une société spécialisée dans les placements financiers qui s'appelle Hunure Gouet. C'est aussi un armement. Ce chalutier est l'ex-Kestell. Cette société a-t-elle mis son nom sur ce chalutier ? Je donne ma langue au chat.
Ar Zantez ne pose à priori aucun problème. En Bretagne tout le monde connait le livre de prière des anciens "Buez ar zantez", la vie des saints. Donc, à mon avis : Les Saints.
Tiens, un petit exercice supplémentaire
[VIE DES PORTS] Quelques bateaux de pêche (sur nos côtes Françaises) - Page 22 Petits10

[VIE DES PORTS] Quelques bateaux de pêche (sur nos côtes Françaises) - Page 22 Petits10

Le zoom "compresse" un peu la photo et l'on croirait ces bateaux à l'Ile Tudy, en arrière plan. An Oens, me pose problème. Je ne vois pas ce que c'est.

† corre claude

† corre claude: MATELOT; Age : 86

Message n°541

Re: [VIE DES PORTS] Quelques bateaux de pêche (sur nos côtes Françaises)

Message par † corre claude Sam 9 Avr 2016 - 18:28

Les "boucles d'oreille", des bars n'étaient pour moi qu'une aimable plaisanterie, mais je pense que certains de nos camarades ont apprit quelque chose.
Hunure Gouet:Je ne suis pas certain du tout de la signification de l'expression.
Je la tiens d'un copain d'école, mon ami Marcel, "Gueg"pour les intimes (Un oiseau comme l'étourneau) Il savait tout ce qui se passait à Kérity en particulier, mais était assez embrouillé dans ses explications.
Ce que j'en ai retenu c'est que quelqu'un avait eu une embrouille sérieuse dont il s'en était bien sorti. Il avait alors retrouvé son "honneur" d'où l'expression "Hunure gouet" qu'il avait attribué à son bateau. [VIE DES PORTS] Quelques bateaux de pêche (sur nos côtes Françaises) - Page 22 595882

Cette explication était elle véridique ?, je n'en saurais jamais plus car mon ami Marcel est décédé l'année dernière. (Tu l'a peut être vu sur le port à Kérity , ou à "Port de Bouc" où il était présent tous les jours, mais quittait rarement sa voiture à cause de problèmes physiques).
Sur ta nouvelle photo, le Poch Trot signifie en gros "celui qui n'a pas les 2 pieds dans le même sabot" (le dégourdi). (C'était le nom d'un 1er voilier à Bernard Stamm, qui l'avait revendu à Eric Defert à Lesconil) Par contre je ne savais pas qu'un pêcheur de Loctudy avait aussi ce nom.
Gwalarn c'est facile, c'est le nom d'un vent (Probablement Noroit).
Pour AN OENS, je n'en ai pas la moindre idée,ni de dictionnaire de breton d'ailleurs (si je le comprend un peu ,j'ai du mal à le lire n'ayant jamais pratiqué autrement qu'avec ma grand mère ou à l'église où les cantiques étaient souvent en Breton). Je me renseignerais si j'en ai l'occasion.
J'espère que tout ce blabla n'est pas trop rébarbatif pour l'ensemble et qu'il ne doit pas rester dans le stricte cadre d'un MP
[VIE DES PORTS] Quelques bateaux de pêche (sur nos côtes Françaises) - Page 22 642994

[VIE DES PORTS] Quelques bateaux de pêche (sur nos côtes Françaises) - Page 22 642994

Roger Tanguy

Roger Tanguy: MAJOR; Age : 76

Message n°542

Re: [VIE DES PORTS] Quelques bateaux de pêche (sur nos côtes Françaises)

Message par Roger Tanguy Sam 9 Avr 2016 - 22:52

[VIE DES PORTS] Quelques bateaux de pêche (sur nos côtes Françaises) - Page 22 Retour10

J'ai bien compris, Claude, que tes questions n'avaient qu'un but : informer au mieux nos amis. Gwalarn est bien sûr le vent de noroit (nord-ouest). J'aime bien le nom Poch trot. Ca sonne bien, et c'est difficilement traduisible en Français. On peut entendre ce genre de conversation : Où sont partis tes enfants (ou ta femme) ? Poch'trotter encore sans doute. Il y a là une notion de "déambulation", d'aller d'un bord de l'autre, sans vraiment de but. Enfin, je ne sais pas s'il y a un mot pour cela en Français. En tous cas, il ne me vient pas à l'esprit.
[VIE DES PORTS] Quelques bateaux de pêche (sur nos côtes Françaises) - Page 22 Zantez10

[VIE DES PORTS] Quelques bateaux de pêche (sur nos côtes Françaises) - Page 22 Zantez10

La hauteur de l'eau est quand même remarquable. Habituellement, le pont du bateau est au niveau du quai, et à marée basse, c'est le toit de la cabine qui est au niveau du quai.

Roger Tanguy

Roger Tanguy: MAJOR; Age : 76

Message n°543

Re: [VIE DES PORTS] Quelques bateaux de pêche (sur nos côtes Françaises)

Message par Roger Tanguy Dim 10 Avr 2016 - 1:06

Retour de mer. Loctudy
[VIE DES PORTS] Quelques bateaux de pêche (sur nos côtes Françaises) - Page 22 B_anti10

[VIE DES PORTS] Quelques bateaux de pêche (sur nos côtes Françaises) - Page 22 B_lago10

salonais

salonais: MATELOT; Age : 79

Message n°544

Re: [VIE DES PORTS] Quelques bateaux de pêche (sur nos côtes Françaises)

Message par salonais Dim 10 Avr 2016 - 8:18

"Pochtrot" pas vraiment bien choisis , ça fait penser a "Pochtron" , ou alors le patron a le sens de la derision

A l'au-delà je préfère le vin d'ici.

AQI SIAN BIAN

pinçon michel

pinçon michel: MATELOT; Age : 75

Message n°545

Re: [VIE DES PORTS] Quelques bateaux de pêche (sur nos côtes Françaises)

Message par pinçon michel Dim 10 Avr 2016 - 8:30

à Roger,
on se croirait dans les iles, ils sont superbes [VIE DES PORTS] Quelques bateaux de pêche (sur nos côtes Françaises) - Page 22 582735

amicalement M.P.

Un sous-Marin pour une baleine, c'est un gros suppositoire !
(Jean Carmet)

[VIE DES PORTS] Quelques bateaux de pêche (sur nos côtes Françaises) - Page 22 Dsc02314

[VIE DES PORTS] Quelques bateaux de pêche (sur nos côtes Françaises) - Page 22 Dsc02315

† corre claude

† corre claude: MATELOT; Age : 86

Message n°546

Re: [VIE DES PORTS] Quelques bateaux de pêche (sur nos côtes Françaises)

Message par † corre claude Lun 11 Avr 2016 - 18:10

Réponse à Salonais (Message 554)
Rassure toi , on a ce qu'il faut en magasin, surtout pour se moquer des gens ou les titiller
Pochtron est typiquement une expression française, un peu argotique, mais le breton a un équivalent plus immédiat
Poch gwin (Sac à vin) [VIE DES PORTS] Quelques bateaux de pêche (sur nos côtes Françaises) - Page 22 580511

[VIE DES PORTS] Quelques bateaux de pêche (sur nos côtes Françaises) - Page 22 580511

Pour Roger Tanguy (Message 550) (et les autres curieux)
AN OENS : phalange du doigt. Faut-il le prendre au premier degré ?

Spoiler:

Si quelqu'un a une meilleure explication, qu'il nous la fasse connaître.... [VIE DES PORTS] Quelques bateaux de pêche (sur nos côtes Françaises) - Page 22 595882

Kenavo

pinçon michel

pinçon michel: MATELOT; Age : 75

Message n°547

Re: [VIE DES PORTS] Quelques bateaux de pêche (sur nos côtes Françaises)

Message par pinçon michel Lun 11 Avr 2016 - 18:30

à Claude,
merci, c'est super intéressant moi qui n'y entant rien au breton, j'aime bien cette reponse [VIE DES PORTS] Quelques bateaux de pêche (sur nos côtes Françaises) - Page 22 582735

amicalement M.P.

Un sous-Marin pour une baleine, c'est un gros suppositoire !
(Jean Carmet)

Roger Tanguy

Roger Tanguy: MAJOR; Age : 76

Message n°548

Re: [VIE DES PORTS] Quelques bateaux de pêche (sur nos côtes Françaises)

Message par Roger Tanguy Lun 11 Avr 2016 - 21:56

Claude, pour an oens, ça me va. Pour Hunure gouet, le bateau s'appelant à l'origine le Kestell (Internet), je crois que je vais me payer le luxe d'aller frapper à la porte de la société-armement Hunure Gouet à Pont-l'Abbé pour avoir sa version.

Maman les petits bateaux qui vont sur l'eau ont-ils des jambes ?
[VIE DES PORTS] Quelques bateaux de pêche (sur nos côtes Françaises) - Page 22 Diaman10

[VIE DES PORTS] Quelques bateaux de pêche (sur nos côtes Françaises) - Page 22 Diaman10

Nous sommes ici à Lesconil chez les chats sans maître dont j'ai eu l'occasion déjà de parler. Au premier plan l'un d'eux observe les ouvriers d'un chantier naval (Gléhen) qui font l'inventaire des travaux à mener. Ce navire à fond plat sert à mouiller (ou relever) des corps morts dont on peut voir quelques exemplaires tout frais moulés au premier plan.

Lesconil, un port qui a connu, il y a encore peu, une grosse activité de pêche. Optimisation des moyens, des ports ferment.
On peut voir sur le quai le Diamant vert de la photo précédente. La criée (bâtiment blanc) est devenue unité de traitement des algues et dans le bassin la pêche a laissé la place à la plaisance. On peut y voir des vieilles coques en bois traditionnelles du plus bel effet mais aussi un yacht superbe (Bleiz gwen - le loup blanc).
[VIE DES PORTS] Quelques bateaux de pêche (sur nos côtes Françaises) - Page 22 Lescon10

[VIE DES PORTS] Quelques bateaux de pêche (sur nos côtes Françaises) - Page 22 Lescon10

Roger Tanguy

Roger Tanguy: MAJOR; Age : 76

Message n°549

Re: [VIE DES PORTS] Quelques bateaux de pêche (sur nos côtes Françaises)

Message par Roger Tanguy Mer 13 Avr 2016 - 22:01

Hunure gouet. Rien ne va plus, les jeux sont faits !
Il s'agit de deux mots en breton littéral (ou littéraire), en tous cas pas celui parlé sur les quais, signifiant : Le rêve réalisé.
Source : le patron du navire en personne. Loctudy, ce soir, 18 h00.

† corre claude

† corre claude: MATELOT; Age : 86

Message n°550

Re: [VIE DES PORTS] Quelques bateaux de pêche (sur nos côtes Françaises)

Message par † corre claude Mer 13 Avr 2016 - 22:49

Pas mal, mais je n'ai jamais été très catégorique sur la signification exacte, et pas si loin de ce que je pensais avoir compris, (Honneur retrouvé). çà reste dans l'esprit. [VIE DES PORTS] Quelques bateaux de pêche (sur nos côtes Françaises) - Page 22 582735

Merci
CC

Aller à la page :

1 ... 12 ... 21, 22, 23 ... 30 ... 39

Sujets similaires

» [Vie des ports] Quelques bateaux de pêche (sur nos côtes Françaises)
» [Vie des ports] BREST Ports et rade - Volume 001
» [Activité des ports, pêche plaisance] BREST 2007
» [Vie des ports] Etel d'aujourd'hui et son histoire de la pêche au thon
» [Vie des ports] BREST Ports et rade - Volume 001

Anciens Cols Bleus et Pompons Rouges

Anciens Cols Bleus et Pompons Rouges

Anciens Cols Bleus et Pompons Rouges

Du haut de son sémaphore il veille !

RESTRICTION D’ACCÈS

Statistiques

Rechercher

La page Facebook de secours d’A.C.B.

LIVRE D’OR

Derniers sujets

DERNIERS SUJETS