Oui, il devait y avoir des radios sur la BAN de LDV.
N'étant pas bretonnant mais m'y intéressant un peu, j'ai fait mon curieux en consultant sur le net des sites de breton.
Pour moi, ce nom serait bien breton.
Les additifs Braz, Creiz ou kreiz, bihan sont des adjectifs qualificatifs communs en Bretagne : essentiel, central et petit ; exemple Mor bihan (petite mer).
Par contre pour Hellin, je penserai à une mutation de Gellin (pouvoir) - conjugaison du verbe Gellout à la 1ère personne du futur de l'indicatif !
Le mieux serait de contacter un pointu ou pointue du coin. L'office de tourisme de saint-Thégonnec Loc-Eguiner étant fermé pour l'hiver, tu pourrais voir auprès de celui de Morlaix ou bien visiter l'enclos paroissial de st-Thégonnec qui est très chouette !
Kenavo