DIÉGO SUAREZ - TOME 001

Partagez

Bernard77

Bernard77: MAÎTRE; Age : 69

Message n°551

Re: DIÉGO SUAREZ - TOME 001

Message par Bernard77 Mar 16 Oct 2007 - 12:00

Un site su Diego que me semble interressant

http://www.normada.com/accueil-diego-suarez.htm

DIÉGO SUAREZ - TOME 001 - Page 23 Insig109

Jean-Léon

Jean-Léon: MAÎTRE PRINCIPAL; Age : 77

Message n°552

Re: DIÉGO SUAREZ - TOME 001

Message par Jean-Léon Mar 16 Oct 2007 - 23:48

ARIARY.
Papenguerun malgré l' évidente facilité de conversion des fmg en ar, l' immense majorité des Malagaches continue de s' exprimer en fmg.
Les commerçants en tête.

DIÉGO SUAREZ - TOME 001 - Page 23 Rubanr11

DIÉGO SUAREZ - TOME 001 - Page 23 Insign63

Dorénavant, on vit dans un monde où la pizza arrive plus vite que la police.

Jean-Léon

Jean-Léon: MAÎTRE PRINCIPAL; Age : 77

Message n°553

Re: DIÉGO SUAREZ - TOME 001

Message par Jean-Léon Mar 16 Oct 2007 - 23:54

INO VAOVAO, TSY MISY VAOVAO

PLUME, ta prononciation est impec ...
Pour l' orthographe, voir le titre.
Traduction : Quoi de neuf ? Rien de neuf !

Dorénavant, on vit dans un monde où la pizza arrive plus vite que la police.

† Popov du Charner

† Popov du Charner: QM 1; Age : 78

Message n°554

Re: DIÉGO SUAREZ - TOME 001

Message par † Popov du Charner Mer 17 Oct 2007 - 16:03

Jean Léon
Je suis en ce moment avec Plume, et il me dit de te faire savoir qu' il ne parle pas un mot de malgache, et que tu as du confondre et te tromper de cible.

DIÉGO SUAREZ - TOME 001 - Page 23 Pologn13

DIÉGO SUAREZ - TOME 001 - Page 23 Nice13

Jean-Léon

Jean-Léon: MAÎTRE PRINCIPAL; Age : 77

Message n°555

Re: DIÉGO SUAREZ - TOME 001

Message par Jean-Léon Mer 17 Oct 2007 - 17:32

EXCUSES.
C' est bien sûr ...
La réponse était destinée à Michel Moutte.
Mes excuses Plume, mais voici une bonne occasion d' apprendre cette phrase clef qui pourrait te servir pour le cas où il te prendrait envie d' aller faire un petit tour dans l' Île rouge.

Dorénavant, on vit dans un monde où la pizza arrive plus vite que la police.

MOUTTE Michel

MOUTTE Michel: QM 2; Age : 88

Message n°556

Re: DIÉGO SUAREZ - TOME 001

Message par MOUTTE Michel Mer 17 Oct 2007 - 21:28

Ah ! je comprenais plus rien !
Mais l' erreur est humaine, c' est pas grave merci Jean Léon.
A mon âge je vois que je me rappelle encore quelque truc, comme " toujours phonétiquement " rano pour l' eau, bets aa bets la boisson alcoolisé qu' ils nous offraient lors de nos rencontre en brousse, perso c'était l' horreur car tu aurais cru excusez moi, du vomis !!
Ils nous offraient aussi une feuille en forme de cornet avec du riz blanc en guise de bienvenue, et toujours avec un sourire mémorable.
Moi je les aime beaucoup, en plus en pleine brousse ils ne parlaient a peine le français.
Peut-être connais-tu le village appelé "Andranokoditee ", qui voulait dire village des deux eaux, car il y avait d' un coté le canal et de l' autre la mer.
Enfin c' est l'explication que l' interprète nous a donner.
Merci encore pour tout ce que tu nous donnes.

DIÉGO SUAREZ - TOME 001 - Page 23 Insig191

rien ne sert de courir ,il faut mieux être en retard au boulot ,que d'être en avance au paradis.....

JUMPER

JUMPER: MAÎTRE; Age : 70

Message n°557

Re: DIÉGO SUAREZ - TOME 001

Message par JUMPER Mer 17 Oct 2007 - 23:10

Le betsa-betsa que tu as l' air d' avoir énormément apprécié, est une boisson locale faite à base de jus de canne fermenté.
L' explication du nom de ton village qui m' est parfaitement inconnu, pourrait venir du fait qu' il se trouve sur la côte est, entre Tamatave et Farafangana, entre le canal des Pangalanes et l' Océan Indien.
Maintenant, si c' est dans les environs de Diégo, j' ai tout faux !
Je laisse donc le soin de vérifier à Jean-Léon qui va bientôt prendre son tour de quart ...
Je lui fais confiance, c' est une mine de renseignements, une véritable bible ambulante, devrais-je dire !

DIÉGO SUAREZ - TOME 001 - Page 23 Insign13

JUMPER

JUMPER: MAÎTRE; Age : 70

Message n°558

Re: DIÉGO SUAREZ - TOME 001

Message par JUMPER Mer 17 Oct 2007 - 23:29

"Jean-Léon"
Pourrais-tu vérifier auprès de ton professeur particulier, si je puis me permettre, car il me semblait, peut-être à tord, que l' orthographe exact était :
INONA NO VAOVAO ou bien INONA NY VAOVAO
Il est vrai que c' est bien plus simple à prononcer qu' à écrire, heureusement !
Merci Maître CAPELLO.

Jean-Léon

Jean-Léon: MAÎTRE PRINCIPAL; Age : 77

Message n°559

Re: DIÉGO SUAREZ - TOME 001

Message par Jean-Léon Mer 17 Oct 2007 - 23:55

INONA NO VAOVAO

JUMPER, pour l' instant j' ignore si cette phrase est la forme complète de la formule de politesse, ou si elle a un sens légèrement différent.
Je vais suivre tes conseils et poser la question à ma " Professeur " préférée.

Dorénavant, on vit dans un monde où la pizza arrive plus vite que la police.

Jean-Léon

Jean-Léon: MAÎTRE PRINCIPAL; Age : 77

Message n°560

Re: DIÉGO SUAREZ - TOME 001

Message par Jean-Léon Jeu 18 Oct 2007 - 0:00

ANDRANAKODITE

MICHEL, je rejoins JUMPER pour penser qu' il faut chercher du côté des Pangalanes.
Je vais fouiller mes cartes, ( ça frise la contrepèterie ... ouf !

Dorénavant, on vit dans un monde où la pizza arrive plus vite que la police.

MOUTTE Michel

MOUTTE Michel: QM 2; Age : 88

Message n°561

Re: DIÉGO SUAREZ - TOME 001

Message par MOUTTE Michel Jeu 18 Oct 2007 - 8:40

Oui, c' est le long du canal des Pangalanes, bien après Tamatave coté Océan Indien.
Bravo.

rien ne sert de courir ,il faut mieux être en retard au boulot ,que d'être en avance au paradis.....

Jean-Léon

Jean-Léon: MAÎTRE PRINCIPAL; Age : 77

Message n°562

Re: DIÉGO SUAREZ - TOME 001

Message par Jean-Léon Jeu 18 Oct 2007 - 11:22

HOMME DE LETTRES JUMPER.
Depuis que tu es passé chouf, je sens comme une préciosité de langage en ta personne. :)

Dorénavant, on vit dans un monde où la pizza arrive plus vite que la police.

Jean-Léon

Jean-Léon: MAÎTRE PRINCIPAL; Age : 77

Message n°563

Re: DIÉGO SUAREZ - TOME 001

Message par Jean-Léon Jeu 18 Oct 2007 - 11:31

ANDRANAKODITE :?:

MICHEL, j' ai parcouru la carte le long des Pagalanes, mais le seul nom que j' ai trouvé approchant est : Andranotsara.
La recherche sur le net n' a rien donné non plus.

Dorénavant, on vit dans un monde où la pizza arrive plus vite que la police.

JUMPER

JUMPER: MAÎTRE; Age : 70

Message n°564

Re: DIÉGO SUAREZ - TOME 001

Message par JUMPER Jeu 18 Oct 2007 - 21:34

Effectivement Jean-Léon, j' essaie de faire un effort de langage depuis ma promotion au grade de chouf, afin d' espérer être invité au poste des boeufs, lors de ta prochaine escale annuelle de courtoisie à Saint Germain sur Ay ...
Et comme tu grimpes vite, au mérite, je prends un peu d' avance et m' entraîne déjà pour le baise-mains ...
Pour revenir à Andranokodite de Michel Moutte, comme toi, je n' ai rien trouvé sur ce village ... malgré les recherches aussi.
C' est peut-être un tout petit village !

JUMPER

JUMPER: MAÎTRE; Age : 70

Message n°565

Re: DIÉGO SUAREZ - TOME 001

Message par JUMPER Jeu 18 Oct 2007 - 22:21

Pour les connaisseurs !

Pas besoin de légende, je pense ...

DIÉGO SUAREZ - TOME 001 - Page 23 Thb_pi10

Photo (c) Daniel Joly - Juin 2006

MOUTTE Michel

MOUTTE Michel: QM 2; Age : 88

Message n°566

Re: DIÉGO SUAREZ - TOME 001

Message par MOUTTE Michel Jeu 18 Oct 2007 - 22:27

Oui je crois que cela est trop petit peut être, j' ai bien des photos de ce village, mais dans un film 8 millimètre, il était sur pilotis mais pas dans l' eau, il y avait beaucoup d' enfants qui ce sont caché lors de notre passage pour ressortir quel temps après la rencontre avec le chef.
Ça devait sûrement les rassurer, mais c' était l' occasion de rechercher, du fait que vous connaissez beaucoup de choses, mais laisser tomber vous avez tellement de choses a nous narrer qu' on se régale merci pour tout ...
Allez les gars ... c' est super.

rien ne sert de courir ,il faut mieux être en retard au boulot ,que d'être en avance au paradis.....

JUMPER

JUMPER: MAÎTRE; Age : 70

Message n°567

Re: DIÉGO SUAREZ - TOME 001

Message par JUMPER Jeu 18 Oct 2007 - 22:37

C' est avec grand plaisir Michel.

byu30

byu30: PREMIER MAÎTRE; Age : 70

Message n°568

Re: DIÉGO SUAREZ - TOME 001

Message par byu30 Jeu 18 Oct 2007 - 23:18

Je ne répond pas souvent sur ce post, parce que je n' y ai fait qu' une brève escale avec la Jeanne donc pas grand chose à narrer, si ce n' est quelques photos déjà mise en place, mais je me régale à vous écouter, eh oui, on écoute sur le net !!!
Merci Jean-léon et Jumper et à Michel pour ces reportages et photos ...
l'abeille.

DIÉGO SUAREZ - TOME 001 - Page 23 Rubanreconnaissance

DIÉGO SUAREZ - TOME 001 - Page 23 10_ans12

DIÉGO SUAREZ - TOME 001 - Page 23 Plong_12

Jean-Léon

Jean-Léon: MAÎTRE PRINCIPAL; Age : 77

Message n°569

Re: DIÉGO SUAREZ - TOME 001

Message par Jean-Léon Jeu 18 Oct 2007 - 23:19

TENACE
MICHEL, nous sommes comme le remorqueur : Tenaces. :D

Dernière édition par le Jeu 18 Oct 2007 - 23:33, édité 1 fois

Dorénavant, on vit dans un monde où la pizza arrive plus vite que la police.

Jean-Léon

Jean-Léon: MAÎTRE PRINCIPAL; Age : 77

Message n°570

Re: DIÉGO SUAREZ - TOME 001

Message par Jean-Léon Jeu 18 Oct 2007 - 23:30

FAN CLUB

Merci byu30 pour tes encouragements qui ne peuvent que nous inciter à continuer et je peux te dire que nous avons de quoi alimenter la boutique.

Dorénavant, on vit dans un monde où la pizza arrive plus vite que la police.

Jean-Léon

Jean-Léon: MAÎTRE PRINCIPAL; Age : 77

Message n°571

Re: DIÉGO SUAREZ - TOME 001

Message par Jean-Léon Ven 19 Oct 2007 - 12:26

THB FANAFODY VAZAHA

Oh oui ! JUMPER, il faut encourager la publicité dès lors qu' il s' agit de produits écologiques. :)

Dorénavant, on vit dans un monde où la pizza arrive plus vite que la police.

JUMPER

JUMPER: MAÎTRE; Age : 70

Message n°572

Re: DIÉGO SUAREZ - TOME 001

Message par JUMPER Ven 19 Oct 2007 - 19:04

byu30 a écrit:Je ne répond pas souvent sur ce post, parce que je n' y ai fait qu' une brève escale avec la Jeanne donc pas grand chose à narrer, si ce n' est quelques photos déjà mise en place, mais je me régale à vous écouter, eh oui, on écoute sur le net !!!
Merci Jean-léon et Jumper et à Michel pour ces reportages et photos ...
l'abeille.

Byu30,

Comme dans tous les moments de bonheur, je ne pense pas que c' est la durée qui compte essentiellement, mais les souvenirs que l'on en conserve.
En vie de garnison, il est possible de passer des années à un endroit sans jamais s' imprégner de la vie locale ... pour de multiples raisons.
Des armées de puissants pays fonctionnent un peu comme cela.
Pour ma part, j' étais embarqué sur un bâtiment envoyé en renfort temporaire en ZMOI comme beaucoup d' escorteurs rapides à l' époque qui alternaient entre ZMOI et ZMAG ou ZMAS.
Nous avions appareillé de Brest le 4 juillet 1972 à 11H00, et avons été rejoints à Las Palmas par le Brestois et La Combattante qui venaient de Toulon.
Nous avons pénétré pour la première fois dans la rade de Diégo le 14 août 1972 au matin, après avoir contourné le Cap de Bonne Espérance, le canal de Suez étant fermé à l' époque à cause de la guerre avec Israël.
Nous avons quitté définitivement Diégo le 11 novembre 1972 au matin, et retrouvé notre relève, Le Lorrain, dans le Canal du Mozambique, cap vers Lourenço Marques au Mozambique, actuellement Maputo.
Nous avons dû retrouver Brest juste avant noël 1972 avant de repartir en ZMAS le 3 mai 1973.
Comme tu le vois, nous ne sommes restés que 3 mois sur zone, à vivre intensément et prendre du bon temps, (je n' avais pas 18 ans), à passer le permis de conduire, etc ... entre deux virées à Tamatave et dans les îles voisines des Mascareignes, Comores, Nosy Be ...
Pourtant, mis à part quelques jeunes ou vieux mariés (plus rares !) qui n' avaient pas trouvé de permutant avant de partir pour ces 2 missions consécutives, je pense que la plupart d' entre nous en avons gardé un souvenir indélébile, si intense que je m' étais toujours promis de revenir en famille, les événements politiques ou sanitaires passés ...
Ce qui fut fait à deux reprises récemment, et je ne le regrette pas !

BIGOT

BIGOT: MATELOT; Résident à l'étranger : Diégo Suarez
Age : 72

Message n°573

diégo-suarez

Message par BIGOT Ven 19 Oct 2007 - 19:11

Bien dit Jumper, j' y retourne en Novembre.
Diégo me manque beaucoup et tu sais pourquoi.

DIÉGO SUAREZ - TOME 001 - Page 23 Insign27

JUMPER

JUMPER: MAÎTRE; Age : 70

Message n°574

Re: DIÉGO SUAREZ - TOME 001

Message par JUMPER Ven 19 Oct 2007 - 19:29

"BIGOT".
Félicitations pour ta promo, je me rends de suite au zinc pour la TG...

JUMPER

JUMPER: MAÎTRE; Age : 70

Message n°575

Re: DIÉGO SUAREZ - TOME 001

Message par JUMPER Sam 20 Oct 2007 - 1:23

Retour à Joffreville,

Au vin sans eau (O 20 100 O), dont on peinait, encore en 2006, à deviner l'empreinte du nom pratiquement effacée par le nombre des années sur la façade du bâtiment encore existant, situé sur la gauche en montant la route principale qui traverse Joffreville en direction du parc national de la Montagne d'Ambre...

DIÉGO SUAREZ - TOME 001 - Page 23 Joffre10

Photo (c) Daniel Joly - Juin 2006

La façade du même bâtiment, exactement un an plus tard, avec l' inscription d'origine réapparue, après le passage de l'enfant du pays...
Je dois avouer que je n'y ai d' abord pas cru lorsque que j'ai vu cette photo, croyant au départ à un mauvais montage ..., je crois que si j'y retourne une autre fois, je me précipiterais vers ce qui reste du camp de repos pour voir si ma bannette n'est pas revenue pour m'y attendre, ce serait sympa !

DIÉGO SUAREZ - TOME 001 - Page 23 Joffre11

Photo (c) Daniel Bigot - Juin 2007

Aller à la page :

1 ... 13 ... 22, 23, 24 ... 30 ... 38

Sujets similaires

» [ARCHIVÉ] DIÈGO SUAREZ - TOME 004
» [ARCHIVÉ] DIÉGO SUAREZ - TOME 009
» [ARCHIVÉ] DIÉGO SUAREZ - TOME 006
» [ARCHIVÉ] DIÉGO SUAREZ - TOME 008
» [ARCHIVÉ] DIÉGO SUAREZ - TOME 010

Anciens Cols Bleus et Pompons Rouges

Anciens Cols Bleus et Pompons Rouges

Anciens Cols Bleus et Pompons Rouges

Du haut de son sémaphore il veille !

RESTRICTION D’ACCÈS

Statistiques

Rechercher

La page Facebook de secours d’A.C.B.

LIVRE D’OR

Derniers sujets

DERNIERS SUJETS